-
1 gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden
gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden
to simulcastBusiness german-english dictionary > gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden
-
2 senden
senden v 1. COMP send (Daten, Information); 2. GEN broadcast; 3. KOMM transmit; 4. MEDIA broadcast (Fernsehprogramm, Rundfunkprogramm)* * *v 1. < Comp> Daten, Information send; 2. < Geschäft> broadcast; 3. < Komm> transmit; 4. < Medien> Fernsehprogramm, Rundfunkprogramm broadcast* * *senden
(absenden) to send, to dispatch, (expedieren) to consign, to forward, (Fernsehen) to telecast, to transmit, (Geld) to remit, (mit der Post) to post (Br.), to mail (US), (Rundfunk) to transmit, to broadcast, to radio, to be on the air, (übermitteln) to communicate;
• zur Ansicht senden to send on approval;
• mit der Bahn senden to forward (send) by rail;
• etw. als Frachtgut senden to send s. th. by goods train (Br.);
• mit Luftpost senden to send by airmail;
• per Nachnahme senden to send cash on delivery;
• Nachrichten senden to broadcast the news;
• nicht senden (Rundfunkstation, Fernsehstation) to be off the air;
• gleichzeitig über Rundfunk und Fernsehen senden to simulcast;
• Waren mit der Bahn senden to send goods by rail.
См. также в других словарях:
Fernsehen der DDR — Der Deutsche Fernsehfunk (DFF), von 1972 bis 1990 Fernsehen der DDR (DDR FS), war das staatliche Fernsehen der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1950 bis 1956 – Vom Fernsehzentrum zum DFF 1.2 1956 bis 1972 – Vom DFF zum DDR Fernsehen … Deutsch Wikipedia
Rundfunk — Äther; Hörfunk; Radio; Funk * * * Rund|funk [ rʊntfʊŋk], der; s: Einrichtung, bei der akustische Sendungen drahtlos ausgestrahlt und mithilfe eines Empfängers gehört werden: der Rundfunk sendet ausführliche Nachrichten; das Konzert wird im… … Universal-Lexikon
Fernsehen in Österreich — Schulgebäude Singrienergasse (Wien Meidling): erstes TV Studio des ORF Die Geschichte des Fernsehens in Österreich besteht bis in die jüngste Vergangenheit im Wesentlichen aus der Geschichte des ORF. Der Österreichische Rundfunk geht historisch… … Deutsch Wikipedia
Rundfunk: Ein jung gebliebenes Medium — Achtung! Achtung! Hier ist die Sendestelle Berlin im VOX Haus auf der Welle 400 Meter. Meine Damen und Herren, wir machen Ihnen davon Mitteilung, dass am heutigen Tage der Unterhaltungs Rundfunkdienst mit Verbreitung von Musikvorführungen auf… … Universal-Lexikon
fernsehen — gucken (umgangssprachlich); in die Röhre schauen (umgangssprachlich); in die Röhre gucken (umgangssprachlich) * * * fern|se|hen [ fɛrnze:ən], sieht fern, sah fern, ferngesehen <itr.; hat: Sendungen im Fernsehen ansehen, verfolgen: er sah den… … Universal-Lexikon
Fernsehen — TV; Television * * * fern|se|hen [ fɛrnze:ən], sieht fern, sah fern, ferngesehen <itr.; hat: Sendungen im Fernsehen ansehen, verfolgen: er sah den ganzen Abend fern; Kinder sollten nur wenig fernsehen. * * * fẹrn||se|hen 〈V. intr. 235; hat〉… … Universal-Lexikon
DDR-Fernsehen — Der Deutsche Fernsehfunk (DFF), von 1972 bis 1990 Fernsehen der DDR (DDR FS), war das staatliche Fernsehen der DDR. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 1950 bis 1956 – Vom Fernsehzentrum zum DFF 1.2 1956 bis 1972 – Vom DFF zum DDR Fernsehen … Deutsch Wikipedia
Österreichisches Fernsehen — Schulgebäude Singrienergasse (Wien Meidling): erstes TV Studio des ORF Die Geschichte des Fernsehens in Österreich besteht bis in die jüngste Vergangenheit im Wesentlichen aus der Geschichte des ORF. Der Österreichische Rundfunk geht historisch… … Deutsch Wikipedia
Hochauflösendes Fernsehen — High Definition Television [haɪ ˌdɛfɪˈnɪʃən ˈtɛlɪvɪʒən] (HDTV, engl. für hochauflösendes Fernsehen) ist ein Sammelbegriff, der eine Reihe von Fernsehnormen bezeichnet, die sich gegenüber dem herkömmlichem Fernsehen (Standard Definition, SDTV)… … Deutsch Wikipedia
Elektrisches Fernsehen — Gebäude eines Fernsehsenders Als Fernsehen (auch kurz TV, vom griechisch lateinischen Kunstwort Television) bezeichnet man den technischen, ökonomischen und kulturellen Komplex, der sich um die Aufnahme von Bewegtbildern und Tönen an einem Ort,… … Deutsch Wikipedia
Westdeutscher Rundfunk — Landesrundfunkanstalt der ARD Der Westdeutsche Rundfunk Köln (WDR) ist eine Anstalt des öffentliche … Deutsch Wikipedia
